АВТОРЛЫҚ СЫЙАҚЫ МӨЛШЕРЛЕМЕЛЕРІ

«Абырой» Авторлық қоғамы» РҚБ

мүше авторлардың 2011 жылдың 20

қаңтарындағы жалпы жиналысының

хаттамасына № 1 қосымша

Туындыны жария орындау арқылы пайдалану үшін авторлық сыйақы мөлшерлемелері

Туынды түрі

Бір туындыны немесе бағдарламаны жария орындау үшін билеттер сатылымынан түскен жалпы жинау сомасынан, келісім шарт бойынша кепілдік берілген төлемнің сомасынан немесе кірістер сомасынан пайыздық авторлық сыйақы мөлшерлемелері

 

Драмалық төлтума туындылар

 

 

 

1

Пьеса

Көпреттік

Бірреттік

 

прозада:

11

5,5

 

пьеса авторына

9

3,5

 

сценограф-суретшіге

1

1

 

костюмдер бойынша суретші

1

1

 

өлеңдерде:

13

6,5

 

пьеса авторына

11

4,5

 

сценограф-суретшіге

1

1

 

костюмдер бойынша суретші

1

1

2

Балаларға арналған пьеса

 

 

 

прозада:

12

6

 

пьеса авторына

10

4

 

сценограф-суретшіге

1

1

 

костюмдер бойынша суретші

1

1

 

өлеңдерде:

13

7

 

пьеса авторына

11

5

 

сценограф-суретшіге

1

1

 

костюмдер бойынша суретші

1

1

3

Қуыршақ орындауындағы пьесалар

 

 

 

прозада:

14

9

 

пьеса авторына

9

4

 

сценограф-суретшіге

3

3

 

костюмдер бойынша суретші

2

2

 

өлеңдерде:

15

10

 

пьеса авторына

10

5

 

сценограф-суретшіге

3

3

 

костюмдер бойынша суретші

2

2

4

Сахналаулар

 

 

Авторлық құқықпен қорғалмайтын туындыларды сахналау:

7,5

5

 

сахналау авторына

3,5

2

 

әдеби туындының аудармашысына(авторлық құқықпен қорғалмайтынәдеби туындыларды сахналаған жағдайда)

2

1

 

сценограф-суретшіге

1

1

 

костюмдер бойынша суретші

1

1

5

Авторлық құқықпен қорғалатын туындыларды сахналау:

10,5

5

 

әдеби туындының авторына

3

1

 

Сахналаудың авторына

3,5

1

 

Әдеби туындының аудармашысына (авторлық құқықпен қорғалмайтын әдеби туындыларды сахналаған жағдайда)

2

1

 

сценограф-суретшіге

1

1

 

костюмдер бойынша суретші

1

1

Аудармалы драмалық туындылар

 

 

6

Авторлық құқықпен қорғалмайтын пьесаларды аудару:

 

 

 

прозада:

6,5

4

 

Аудармашыға

3

1,5

 

аралық аударманың авторына(авторлық құқықпен қорғалатын аралық аударманы пайдаланған жағдайда)

1,5

0,5

 

сценограф-суретшіге

1

1

 

костюмдер бойынша суретші

1

1

7

Авторлық құқықпен қорғалатын пьесаларды аудару:

 

 

 

прозада:

9,5

5,5

 

Аудармашыға

2,5

1

 

аралық аударманың авторына (авторлық құқықпен қорғалатын аралық аударманы пайдаланған жағдайда)

1,5

0,5

 

сценограф-суретшіге

1

1

 

костюмдер бойынша суретші

1

1

өлеңдерде:

11,5

6

 

пьеса авторына

3,5

1,5

 

Аудармашыға

4,5

2,5

 

аралық аударманың авторына(авторлық құқықпен қорғалатын аралық аударманы пайдаланған жағдайда)

1,5

0,5

 

сценограф-суретшіге

1

1

 

костюмдер бойынша суретші

1

1

9

Авторлық құқықпен қорғалатын сахналауды аударулар:

10,5

5

 

әдеби туындының авторына

2

0,5

 

әдеби аударманың аудармашасына (авторлық құқықпен қорғалатын аудармалы әдеби туындыны пайдаланған жағдайда)

1,5

0,5

 

сахналау авторына

2,5

1

 

Сахналау аудармашысына

2,5

1

 

сценограф-суретшіге

1

1

 

костюмдер бойынша суретші

1

1

Музыкалық-драмалықтуындылар

 

 

 

9

Опера:

18,5

8

 

Сазгерге

10

4

 

либретто авторына

5

2

 

Хореографқа

1,5

1

 

сценограф-суретшіге

1

0,5

 

костюмдер бойынша суретші

1

0,5

1

Либретто аударудағы опера:

18,5

8

 

Сазгерге

10

4

 

либретто авторына

2

1

 

либретто аудармашысына

2

1

 

либретто аралық аудармасыныңавторына (авторлық құқықпен қорғалатын аударманы пайдаланған жағдайда)

1

0,5

 

Хореографқа

1,5

0,5

 

сценограф-суретшіге

1

0,5

 

костюмдер бойынша суретші

1

0,5

1

Балет:

15

7

 

Сазгерге

7

3

 

либретто авторына

2

1

 

Хореографқа

4

2

 

сценограф-суретшіге

1

0,5

 

костюмдер бойынша суретші

1

0,5

1

Оперетта, музыкалық комедия, мюзикл:

12

5,5

 

Сазгерге

4,5

2

 

автору либретто

4,5

2

 

Хореографқа

1

0,5

 

сценограф-суретшіге

1

0,5

 

костюмдер бойынша суретші

1

0,5

1

Оперетта, музыкалық комедия, мюзиклмәтінді аударғанда:

12,5

6

 

Сазгерге

4,5

2

 

либретто авторына

2

1

 

Либретто аудармашысына

2

1

 

либретто аралық аудармасының авторына (авторлық құқықпен қорғалатын аударманы пайдаланған жағдайда)

1

0,5

 

Хореографқа

1

0,5

 

сценограф-суретшіге

1

0,5

 

костюмдер бойынша суретші

1

0,5

1

Сүйемелденетін музыка, драмалықтуындылар

1 (музыкамен сүйемелденетін әр бір кт үшін)

Концерттік, эстрадалық, цирктік,би бағдарламалары

 

 

 

1

Халық аспаптарына арналған симфониялық, вокалды

симфониялық, камералық туындылар концерті, хореографиялық концерт

7

 

1

Концерт, соның ішінде эстрадалық және басқалары, айтыстар және басқалар.

4

 

1

Цирктік бағдарлама

1,5

 

1

Цирктік бағдарламада кем дегенде бір жеке бөлімшені алатын пантомиманы, феерияны, балетті орындағаны үшін

1 (осы қосымшаның 17 тармақшасы бойынша есептеуге тәелсіз әрбір бөлімше үшін)

1

Кем дегенде бір жеке бөлімшені алатынцирктік бғдарламада сюжеттік аттракционды орындағаны үшін

1 (осы қосымшаның 17 тармақшасы бойынша есептеуге тәуелсіз әрбір бөлімше үшін)

 

2

Кем дегенде бір жеке бөлімшені алатынцирктік пантомиманы, феерияны, балетті, аттракционды сүйемелдеу үшін арнайы жазылған төл тума музыканы орындағаны үшін

0,5 (осы бағдарламаларды орындағаны үшін есептеуге тәуелсіз әрбір бөлімше үшін)

 

2

Толассыз сюжетті театраланған, эстрадалық, жаңа жылдық шыршалық көріністер

3

 

2

Қуыршақ-марионеткалар спектаклін (әдеби мәтінсіз) және төл тума жанрлар әртістерінің өнер көрсетуін(иллюзионистердің, психотәжірибешілердің, экстрасенстердің және т.с.с.)сүйемелдейтін музыка үшін

0,5

 

2

Ақылы кіру жағдайында мәтінімен немесе мәтінісіз музыкалық туындыларды орындағаны үшін(туындыларды орындаушы-әртістердің орындау да, сондай-ақ фонограммаларды жария орындау):

Ақылы кіруде де, сондай-ақ кепілдік берілген төлем сомаларынан, соның ішінде мүшелік салымдардың, клубтық карточкалараның құнынан және т.с.с.;көлікте (самолетарда, пойыздарда және басқалар.)

4 % + тегін кіру жағдайында музыкалық туындыларды орындағаны үшін төленуітиіс сыйақы

0,01 (билеттердің құнынан)

 

2

Спорттық жарыстарды, спортшылардың көрнекі өнер көрсетулері, ойын аттракциондардың, сән көрсету, көрмелерді, жәрмеңкелерді, фестивальдерді, байқауларды өткізуді сүйемелдеу ретінде және басқа да ақылы кіріс жағдайындағы жаппай ареналарда орындалатын мәтінімен немесе мәтінсіз музыкалық туындыларды орындағаны үшін

1 (барлық бағдарлама үшін)

 

Мәтінімен немесе мәтінсіз музыкалық туындылардыкинотеатрларда,видеосалондарда және басқа қоғамдық орындардағы дыбыс-бейнелік туындыларды (кино-, теле-, жәнебейнефильмдерді және т.с.с.) көрсету арқылы қолдану үшін авторлық сыйақы мөлшерлемелері

 

 

 

2

Мәтінімен немесе мәтінсіз музыкалық туындыларды кинотеатрларда, видеосалондарда және басқа қоғамдық орындардағы дыбыс-бейнелік туындыларды (кино-, теле-, және бейнефильмдерді және т.с.с.) көрсету арқылы пайдалану үшін

3

 

Тыңдаушылар үшін тегін кіріс жағдайында мәтінімен немесе мәтінсіз музыкалық туындыларды, әдеби туындыларды жария орындағаны үшін авторлық сыйақы мөлшерлемелері

 

 

 

2

Тегін кіріс жағдайындағы дискотекаладрда

түңгі клубтарда

мейрамханаларда, сауда-ойын-сауық орталықтарында, супермаркеттерде,

қонақ үйлерде, отелдерде,

дәмханаларда,

кинотеатрларда, казино, барларда, шағын дәмхана, асханалар, қоғамдық тамақтану мекемелерінде, ашық алаңдарда, ойын аттракциондарында және басқа қоғамдық орындарда мәтінімен немесе мәтінсіз музыкалық туындыларды, әдеби туындыларды орындаушы-әртістермен де сондай-ақ техникалық құралдардың көмегімен орындағаны үшін (кез келген дыбыс таспаларының ойнатқыштары)

25-тен 30 дейінгі АЕК

20-дан 25 дейінгі АЕК

15-тен 20 дейінгі АЕК

10-нан 20 дейінгі АЕК

10-нан 15 дейінгі АЕК

5-тен 10 дейінгі АЕК

 

 

Туындыларды жария хабарлау жолымен пайдалану үшін авторлық сыйақының мөлшерлемелері

Туындыны пайдаланудың түрі

Авторлық сыйақының пайыздық мөлшерлемелері

Туындыларды эфирге хабарлау үшін

кірістердің жалпы сомасынан 1%

Туындыны тоқсым бойынша хабарлау үшін

кірістердің жалпы сомасынан 3%

Туындыны спутниктік телевидения арқылы хабарлау үшін

кірістердің жалпы сомасынан 4%

 

 

Туындыны қайта шығару және (немесе) туындыны тарату үшін авторлық сыйақының мөлшерлемесі

Туындыны пайдаланудың түрі

Авторлық сыйақының пайыздық мөлшерлемелері

Қайта шығару (тираждау) және (немесе) туындыны баспада тарату

(тасымалдағышқа жазылған туындылардың санына тәуелсіз) материалдық тасымалдағыштың әр бір шығарылған данасының сату бағасынан 10%

Туындыны ұялы (мобильдік) телефондарға арналған мелодиялар (рингтондар, рингбектон және т.б.) ретінде қайта шығару және тарату үшін

туындыны пайдаланғаны үшін табыстан 10%

Дыбыс жазбалар мен (немесе) дыбыс-бейнелік туындылардың даналарын прокатқа (жалға) тапсыру үшін

10 АЕК

Туындыны жеке мақсаттарда және кіріс табусыз (жеке мақсаттарда қайта шығару үшін пайдаланылатын жабдық пен материалдық таспаларды (компьютерлерді, ұялы телефондарды, дыбыс-бейнемагниотофондарды, дыбыс-бейнеүлдірлерді, таспаларды, лазерлік дискілерді, компакт-дискілерді, қатты дискілерді және т.б. құрылғыларды және басқа құрылғылар мен тасымалдағыштарды) әзірлеу, импорттау үшін өтемақылық сыйақы

әр бір дананың немесе материалдық тасымалдағыштың сату бағысынан 3 %

Туындыны қайта қалпына келтіру жолыменқайта шығару

пайдаланушының жалпы кірісінен 20 %

Бейнелеу өнері туындысының түпнұсқасын қайта сату(ілестік құқық)

қайта сату құнынан 5 %

 

Алматы қаласы, Казыбек би көшесі, үй. 65, кеңсе 208

ТЕЛЕФОН / ФАКС: +7 (727) 267 00 57, 267 04 95 | ФАКС: +7 (727) 272 05 17 | ЭЛЕКТРОНДЫҚ ПОШТА: INFO@ABYROY.KZ

© 2012-2019   РЕСПУБЛИКАЛЫҚ ҚОҒАМДЫҚ БІРЛЕСТІК «АБЫРОЙ» АВТОРЛЫҚ ҚОҒАМЫ»