• Русский
  • Қазақ тілі
РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
г. Алматы, Проспект Гагарина 155, офис 217

Положение о порядке распределения и выплаты авторского вознаграждения

Из Учетной политики РОО «Авторское Общество «Абырой» от 26 июня 2019 года

  • Порядок распределения авторского вознаграждения, поступающего за использование произведений путем сообщения в эфир и по кабелю

Раздел 1. Общие положения

  • Все суммы авторского вознаграждения, поступающие в Абырой за использование на радио и телевидении музыкальных (с текстом или без текста), литературных и аудиовизуальных произведений распределяются между правообладателями в соответствии с настоящим Регламентом.
  • Распределение авторского вознаграждения осуществляется на основании данных, содержащихся в предоставляемой радио и телевизионными компаниями документации об использовании произведений, а также с использованием имеющихся в базе Абырой сведений о правообладателях.

Примечание: Размер авторского вознаграждения, сроки его перечисления на счет Абырой и предоставления документации, а также объем информации о произведениях определяется условиями лицензионного договора между конкретным плательщиком и Абырой.

В отношении используемых на радио и телевидении в полном объеме драматических и музыкально-драматических произведении авторское вознаграждение должно начисляться в соответствии с условиями договоров, заключаемых в каждом конкретном случае между плательщиком и автором или Абырой.

  • В каждом конкретном случае распределению подлежит сумма, начисленная за определенный отчетный период в соответствии с условиями лицензионного договора между плательщиком и Абырой.

Примечание: В такое распределение могут включаться также суммы авторского вознаграждения, поступающие от других плательщиков (кафе, магазинов и, т.п.). непосредственно использующих в течение отчетного периода транслируемые данной радио и телевизионной компанией передачи.

 

  • Общая сумма авторского вознаграждения, поступившая с конкретным отчетом, распределяется пропорционально суммарному количеству использования путем передачи в эфир или сообщения по кабелю всех произведений по следующим категориям:
  1. музыкальные (с текстом или без текста) и литературные произведения;
  2. произведения изобразительного искусства;
  3. музыкальные произведения, сопровождающие аудиовизуальные произведения.
    • Основой для конкретного распределения авторского вознаграждения внутри указанных категорий является:
  4. общая сумма авторского вознаграждения, поступившая с конкретным отчетом;
  5. количество использования произведений;
  6. коэффициент, установленный для данного вида произведений (Приложение №1).

Примечание: для всех используемых музыкальных произведений (с текстом или без текста), в отношении которых отсутствуют сведения о продолжительности звучания, устанавливается единая продолжительность звучания -3 минуты.

  • В процессе распределения авторское вознаграждение начисляется в полном объеме за произведения казахстанских и иностранных авторов, чьи авторские права охраняются на территории РК на основании Закона РК «Об авторском праве и смежных правах», международных конвенций об авторском праве и двусторонних межправительственных соглашений о взаимной охране авторских прав, в том числе за произведения, принадлежность которых указанным в отчетной документации авторам не подтверждается базой данных Абырой.

Примечание: Вознаграждение, начисленное за произведения, принадлежность которых не указана в отчетной документации и не подтверждается базой данных Абырой, сохраняется на счете Абырой в течение 3-х лет с момента поступления на счет Абырой и может быть выплачена в случае идентификации или регистрации в Абырой.

  • В распределение не включаются:
  1. произведения, перешедшие в общественное достояние, т.е. те произведения, на которые срок действия авторского права истек и те произведения, которым на территории РК никогда не предоставлялась охрана;
  2. произведения, не являющиеся объектами авторского права;
  3. произведения изобразительного искусства, специально созданные для показа на телевидении (если иное не предусмотрено условиями авторского договора).
  • За произведения, созданные в неразрывном соавторстве вознаграждение между соавторами распределяется по зафиксированным в базе данных условиям соглашений между ними, а в случае отсутствия такового - поровну между соавторами.

 

Раздел 2. Музыкальные и литературные произведения, произведения изобразительного искусства

  • К данной категории относятся музыкальные произведения с текстом или без текста, литературные произведения, отрывки из драматических и музыкально- драматических произведений, произведений хореографии, музыкальные фрагменты из кино и телефильмов, музыкальные произведения, сопровождающие рекламные материалы, а также произведения изобразительного искусства.
    • При распределении авторского вознаграждения между правообладателями конкретного произведения данной категории учитывается количество паев, установленное настоящей инструкцией для каждого вида (жанра, формы) произведения (или формата показа в случае использования произведения изобразительного искусства). Авторское вознаграждение распределяется по зафиксированным в базе  данных Абырой условиям соглашений между правообладателями, а в случае отсутствия такового - в соответствии с установленным настоящим Регламентом порядком и классификатором жанров произведений (Приложение № 1).

Примечание: Если указанный в документации жанр произведения не совпадает с зафиксированным в базе данных Абырой жанром этого произведения, то паи за такое произведение начисляются в соответствии с регистрацией в базе данных Абырой. Если в документации относительно незарегистрированного произведения нет сведений о его жанре или указан жанр, отсутствующий в номенклатуре жанров, установленной настоящей Инструкцией, то за такое произведение начисляется 3 пая.

  • В отношении охраняемых авторским правом на территории РК произведений отечественных авторов паи начисляются и распределяются между правообладателями следующим образом:

а) за оригинальное произведение - в полном размере и в соответствии с регистрацией в базе данных Абырой;

б) за перевод или инсценировку охраняемого авторским правом произведения - как за аналогичное по жанру оригинальное произведение с последующим распределением паев между автором оригинального произведения, переводчиком или инсценировщиком и другими правообладателями поровну;

в)  за перевод или инсценировку произведения, перешедшего в общественное достояние или не являющегося объектом авторского права (произведения народного творчества), начисляется половина из общего числа паев, предусмотренного настоящим Регламентом для аналогичного по жанру оригинального произведения, с последующим распределением этой доли между переводчиком или инсценировщиком и другими правообладателями в соответствии с регистрацией в базе данных Абырой;

г) за тексты, написанные отечественными авторами к музыкальным произведениям иностранного репертуара с текстом, а также за тексты, написанные иностранными авторами к аналогичным произведениям казахстанских композиторов, паи начисляются как за переводы;

д) если в документации пользователя или базе Абырой имеются сведения об аранжировке или обработке музыки песни, то за обработку или аранжировку оригинального произведения паи начисляются в соответствии с жанром, появившегося в результате обработки или аранжировки произведения и распределяется следующим образом:

- если оригинальное произведение перешло в общественное достояние или не является объектом авторского права (произведение народного творчества), то паи начисляются автору обработки (аранжировки) в соответствии с регистрацией в базе данных Абырой;

- если оригинальное произведение является охраняемым авторским правом, то авторское вознаграждение за музыки песни распределяется в соответствии с представленным в Абырой соглашением между автором оригинального произведения и аранжировщиком. В случае отсутствия такого соглашения аранжировщику начисляется одна пятая от доли автора музыки.

е) за музыкальные фантазии, попурри и другие подобные произведения паи начисляются и распределяются в порядке, предусмотренном для обработок или аранжировок;

ж) за монтажи, компиляции, литературно-музыкальные и литературные композиции паи начисляются не их составителям, а авторам используемых произведений.

  • Авторское вознаграждение, начисленное за произведение иностранного репертуара в соответствии с изложенным выше порядком, в случае отсутствия в Абырой данных о данном произведении передается в соответствующую организацию по управлению правами авторов вместе с документацией для последующего распределения между правообладателями в соответствии с данными международных баз данных.

Раздел 3. Музыкальные произведения, сопровождающие аудиовизуальные произведения.

  • К данной категории относятся все музыкальные произведения, сопровождающие демонстрируемые полностью кинофильмы (художественные, документальные, научно-популярные и мультипликационные), а также телевизионные фильмы и спектакли.
    • Основой для конкретного распределения авторского вознаграждения является:
  1. общая сумма авторского вознаграждения, указанная в конкретном отчете и выплаченная плательщиком за конкретный период;
  2. суммарная длительность звучания музыкального произведения и суммарное количество использований произведений;
  3. коэффициент, установленный для музыкальных произведений, сопровождающих аудиовизуальные произведения (Приложение № 2)
  • Распределение гонорара осуществляется:
  1. в отношении зарегистрированных в безе данных Абырой музыкальных произведений, сопровождающих аудиовизуальные произведения (фильмы) на основании продолжительности звучания, указанной в музыкальных справках или в подтвержденных официальными документами заявлениях авторов с учетом количества использований произведений, указанного в отчетной документации;
  2. в отношении музыкальных произведений, сопровождающих аудиовизуальные произведения (фильмы), о длительности звучания которых Абырой на момент распределения не располагает официально подтвержденный информацией - исходя из продолжительности звучания музыки 15 минут в художественном фильме, 9 минут в каждой серии сериала и 30 минут в музыкальном фильме.

Примечание: для решения спорных вопросов возможно привлечение независимых музыкальных экспертов.

  • Авторское вознаграждение, начисленное за музыкальные произведения, сопровождающие иностранные аудиовизуальное произведения (фильмы) в соответствии с изложенным выше порядком, в случае отсутствия в Абырой данных о данных произведениях передается соответствующим организациям по управлению правами авторов вместе с документацией для последующего распределения между правообладателями в соответствии с данными музыкальных справок.
  • Авторское вознаграждение, поступившее от кабельных операторов, распределяется по суммарному времени ретрансляции каждого канала, с учетом практики деятельности зарубежных и отечественных организаций по управлению правами авторов. В случае, если на территории Республики Казахстан на момент распределения вознаграждения будут функционировать местные субиздатели (представители крупных зарубежных музыкальных издателей), заключившие с Абырой договоры о передаче полномочий по управлению имущественными правами на произведения, входящие в их каталоги, то в соответствие с рекомендациями Международной конфедерации авторов и композиторов и сложившейся практикой деятельности казахстанских организаций по управлению правами авторов Абырой выплачивает им сумму вознаграждения в размере не более 15 процентов от общей суммы вознаграждения, выплаченной Абырой отечественными кабельными операторами. Авторское вознаграждение, поступившее от кабельных операторов за ретрансляцию программ отечественных теле-, радиокомпаний, распределяется согласно документаций, представленных отечественными ретранслируемыми теле-, радиокомпаниями в Абырой с учетом ретранслируемых программ той или иной теле-, радиокомпании.
  • Авторское вознаграждение, поступившее от кабельных операторов за ретрансляцию иностранных каналов, распределяется по суммарным показателям на все телеканалы, которые ретранслируются казахстанским кабельным оператором, затем направляется в Общества соответствующей страны для конкретного распределения авторам согласно документации, представленной ее теле-, радиокомпаниями.
  • Если авторы, чьи произведения использованы в программах ретранслируемых телеканалов, являются членами обществ, с которыми Абырой еще не имеет прямого соглашения о взаимном представительстве интересов авторов, то начисленное авторское вознаграждение может передаваться на основании двухстороннего договора через другие организации по коллективному управлению правами авторов для передачи соответствующим Обществам соответствующих стран.
  • Распределение и выплата производится:
  1. в отношении произведений авторов членов Абырой - ежеквартально, по мере сбора и поступления отчетов от пользователей;
  2. в отношении произведений иностранных авторов - один раз в год.
    • Ставки авторского вознаграждения за использование произведений путем публичного исполнения утверждены протоколом Общего собрания авторов членов Общества.