• Русский
  • Қазақ тілі
РЕСПУБЛИКАЛЫҚ ҚОҒАМДЫҚ БІРЛЕСТІК
Алматы қ., Гагарин даңғылы, 155, 217-кеңсе

Шығармаларды бұқаралық қолдану жолымен пайдалану үшін авторлық сыйақы мөлшерлемелері

 

  

 

Шығарма түрі

 

 

 

Бір шығарма және бағдарламаны көпшілік алдында орындағаны үшін билет сатудан түсетін жалпы жиын сомасының, шарт бойынша  кепілдендірілген төлем сомасының немесе өзге табыс сомасының авторлық сыйақы мөлшерлемесі, пайызбен

 

Түпнұсқа драмалық шығармалар

 

 ПьесаКөп актіліБір актілі
 прозада:115,5
пьеса авторына93,5
суретші-сценографқа11
костюм жөніндегі суретшіге11
өлеңде:136,5
пьеса авторына114,5
суретші-сценографқа11
костюм жөніндегі суретшіге11
 Балаларға арналған пьеса
прозада:126
пьеса авторына104
суретші-сценографқа11
костюм жөніндегі суретшіге11
өлеңде:13п

/

пьеса авторына115
суретші-сценографқа11
костюм жөніндегі суретшіге11
 Қуыршақтар орындауындағы пьеса
прозада:149
пьеса авторына94
суретші-сценографқа33
костюм жөніндегі суретшіге22
өлеңде:1510
пьеса авторына105
суретші-сценографқа33
костюм жөніндегі суретшіге22
 Сахналаулар
 Авторлық құқықпен қорғалмайтын шығармаларды сахналау:7,55
сахналау авторына3,51
әдеби шығарманың аудармашысына (авторлық құқықпен қорғалмаған әдеби шығарма қойылған жағдайда)2

 

1
суретші-сценографқа11
костюм жөніндегі суретшіге11

«Абырой» Авторлық Қоғамы» РҚБ-на мүше авторлардың 20.01.2011 жылғы Жалпы жиналысының хаттамасына №1 қосымша

 

 Авторлық құқықпен қорғалатын шығармаларды сахналау:10,55
әдеби шығарма авторына31
сахналау авторына3,51
әдеби шығарманың аудармашысына (авторлық құқықпен қорғалмаған әдеби шығарма қойылған жағдайда)21
суретші-сценографқа11
костюм жөніндегі суретшіге11
 Аударма драмалық шығармалар
 Авторлық құқықпен қорғалмаған пьесалар аудармасы:
прозада:6,54
аудармашыға31,5
аударма авторына (авторлық құқықпен қорғалған аударманы қолданған жағдайда)1,50,5
суретші-сценографқа11
костюм жөніндегі суретшіге11
 Авторлық құқықпен қорғалған пьесалар аудармасы:
прозада:9,55,5
аудармашыға2,51
аударма авторына (авторлық құқықпен қорғалған аударманы қолданған жағдайда)1,50,5
суретші-сценографқа11
костюм жөніндегі суретшіге11
 өлеңде:11,56
пьеса авторына3,51,5
Аудармашыға4,52,5
аударма авторына (авторлық құқықпен қорғалған аударманы қолданған жағдайда)1,50,5
суретші-сценографқа11
костюм жөніндегі суретшіге11
 Авторлық құқықпен қорғалған сахналау аудармалары:10,55
әдеби шығарма авторына20,5
әдеби аударма аудармашысына  (авторлық құқықпен қорғалған аударма әдеби шығарманы қолданған жағдайда)1,50.5
сахналау авторына2,51
сахналау аудармашысына2,51
суретші-сценографқа11
костюм жөніндегі суретшіге11
Музыкалық-драмалық шығармалар
 Опера:18.58
композиторға104
либретто авторына52
хореографқа1.51
 суретші-сценографқа10,5

 

 костюм жөніндегі суретшіге10,5
 Либретто аудармасы кезіндегі опера:18,58
композиторға104
либретто авторына21
либретто аудармашысына21
либретто аралық аудармасының авторына (авторлық құқықпен қорғалған аударманы қолданған жағдайда)10,5
хореографқа1,50,5
суретші-сценографқа10,5
костюм жөніндегі суретшіге10,5
 Балет:157
композиторға7О

3

либретто авторына21
хореографқа42
суретші-сценографқа10,5
костюм жөніндегі суретшіге10,5
 Оперетта, музыкалық комедия, мюзикл:125,5
композиторға4,52
либретто авторына4,52
хореографқа10,5
суретші-сценографқа10,5
костюм жөніндегі суретшіге10,5
 Оперетта, музыкалық комедия, мюзикл мәтінін аударған кезде:12,56
композиторға4,52
либретто авторына21
либретто аудармашысына21
либретто аралық аудармасының авторына (авторлық құқықпен қорғалған аударманы қолданған жағдайда)10.5
хореографқа10,5
суретші-сценографқа10,5
костюм жөніндегі суретшіге10,5
 Драмалық шығарманы сүйемелдейтін музыка1 (музыкамен сүйемелденетін әрбіріне)
Концерттік, эстрадалық, цирктік, би бағдарламалары
 Халықтық аспаптарға арналған симфониялық, вокалды-симфониялық, камералық шығармалар концерті, хореографиялық концерт7
 Концерт, оның ішінде эстрадалық және өзгелері, айтыстар және басқалар4
 Цирктік бағдарлама1,5
 Кем дегенде бір дербес бөлімнен тұратын пантомима, феерия, балет цирк бағдарламасында өнер көрсеткені үшін1 (әр бөлім үшін), осы Қосымшаның 17-тармағындағы төлемдерге қарамастан) V
 Цирк бағдарламасында ең болмағанда бір дербес бөлімді алатын сюжеттік аттракционды орындағаны үшін1 (әр бөлім үшін), осы Қосымшаның 17-тармағындағы төлемдерге қарамастан)
 Түпнұсқа музыканы орындағаны үшін0,5 (әр бөлім үшін)

 

 

 қонақ үйлер, отельдер10-дан 20 АЕК-ке дейін
 дәмхана10-дан 15 АЕК-ке дейін
 кинотеатр, казино, бар, бистро5-тен 10 АЕК-ке дейін
 асхана, тамақтану орындары 
 ойын алаңдары, аттракциондар және өзге қоғамдық орындар 
   
 

Шығармаларды бұқаралық хабарлау жолымен пайдалану үшін авторлық сыйақы мөлшерлемелері

 

 цирктегі пантомиманы, феерияны, балетті, аттракционды сүйемелдеу үшін арнайы жазылған, кем дегенде бір тәуелсіз бөлімді алатын шығарматөлемдерге қарамастан, осы бағдарламалардың орындалуы
 Өтпелі сюжетке ие театрлық, эстрадалық, жаңа жылдық шырша қойылымдары3
 Қуыршақтардың (көркем мәтінсіз) және ерекше жанрдағы суретшілердің (иллюзионистер, психо-экспериментаторлар, экстрасенстер және т.б.) қойылымын сүйемелдейтін музыка үшін0,5
 Мәтінді немесе мәтінсіз музыкалық шығармаларды орындау үшін (орындаушылардың шығармаларын көпшілік алдында орындау, фонограммаларды көпшілік алдында орындау):

би алаңдарында, дискотекаларда, клубтарда, кафелерде, мейрамханаларда, казинода және басқа да қоғамдық орындарда ақылы кіруімен де, кепілдендірілген төлемі бар сомалармен қоса мүшелік жарналар, клуб карталары және басқалар құнынан;

көлікте (ұшақтарда, пойыздарда және т.б.)

 

4% + сыйақы! ақысыз кіру рұқсат етілетін жерде музыкалық шығармаларды орындағаны үшін төленеді

0,01 (билеттер құнынан)

 

 Спорттық жарыстарға, спортшылардың демонстрациялық қойылымдарына, ойын аттракциондарына, сән көрсетілімдеріне, көрмелер, жәрмеңкелер, фестивальдар, байқаулар және басқа да іс-шараларға ақылы кіру мүмкіндігі бар музыкалық шығармаларды орындау үшін1 (бүкіл бағдарлама үшін)
Кинотеатрларда, бейне салондарда және басқа қоғамдық орындарда мәтіні бар немесе мәтінсіз музыкалық шығармаларды пайдаланғаны үшін және аудиовизуалды шығармаларды (фильмдер, телехабарлар және бейнефильмдер және т.б.) көрсету үшін авторлық сыйақы мөлшерлемелері
 Аудиовизуалды шығармаларды (кинофильмдер, телехабарлар, бейнефильмдер және т.б.) кинотеатрларда, бейне салондарда және басқа да қоғамдық орындарда көрсету кезінде мәтіні бар немесе мәтінсіз музыкалық шығармаларды пайдаланғаны үшін3
Мәтіні бар немесе мәтіні жоқ музыкалық шығармалардың, тыңдаушыларға ақысыз кіру мүмкіндігі бар әдеби шығармалардың авторлық сыйақы мөлшерлемелері
 Мәтіні бар немесе мәтінсіз музыкалық шығармаларды орындау үшін, орындаушылар да, дискотекалар мен түнгі клубтарға ақысыз кіре отырып, техникалық құралдардың көмегімен (кез-келген дыбыс тасымалдаушылардың ойыншылары) орындалған кездегі әдеби шығармалар

мейрамханалар,

сауда және ойын-сауық орталықтары, супермаркеттер

 

25-тен 30 АЕК-ке дейін

20-дан 25 АЕК-ке дейін

15-тен 20 АЕК-ке дейін

 

 

 Шығармаларды пайдалану түріАвторлық құқық мқлшерлемелері, пайызбен
 Шығарманы эфир арқылы таратқаны үшінБюджеттік қаржыландыру көлемін қоспағанда, кірістердің жалпы сомасынан 1%, ал бюджеттік қаржыландыру сомасынан 0,1%
 Шығармаларды кабель арқылы тарату үшін3% (жалпы кірістен)
 Шығармаларды спутниктік теледидар арқылы тарату үшін4% (жалпы кірістен)

 

Шығармаларды көрсеткені және (немесе) таратқаны үшін авторлық сыйақы

мөлшерлемелері

 

 Шығармаларды пайдалану түріАвторлық сыйақы мөлшерлемелері, пайызбен
 Шығармаларды баспа арқылы көрсету (көбейту) және (немесе) таратуМатериалдық жеткізгіштің әрбір шығарылған данасының сату бағасынан 10% (тасымалдаушыларда жазылған шығармаларддың санына қарамастан)
 Шығармаларды ұялы (ұялы) телефондарға әуен (рингтон, қоңырау үні және т.б.) ретінде көбейту және тарату үшін10% - шығарманы пайдаланғаны үшін кірістен
 Дыбыстық жазбалардың және (немесе) аудиовизуалды шығармаларды жалға алуы (жалға)10 АЕК
 Жеке мақсаттарға арналған және табыс әкелмейтін шығармаларды көбейту (жеке ойнату үшін пайдаланылатын жабдықтар мен материалдарды (компьютерлер, ұялы телефондар, аудио-видео жазғыштар, дыбыстық-бейне таспалар, кассеталар, лазерлік дискілер, компакт-дискілер, қатты дискілер және басқа құрылғылар мен медиа)Әр дананың немесе материалдың сатылу бағасының 3%
 Шығармаларды көшірме жасау арқылы көбейтуҚолданушының жалпы табысының 20 %-ы
 Көркемөнер шығармасының түпнұсқасын қайта сату  (сабақтастық құқығы)Қайта сату құнының 5 %-ы

 

Авторлардың жалпы жиналысының шешімі:

Кафелерде, мейрамханаларда, түнгі клубтарда, дискотекаларда және басқа да қоғамдық орындарда көпшіліктің орындауындағы жұмыстарды пайдаланғаны үшін авторлық сыйақы мөлшерлемелеріне келесі коэффициенттерді белгіленсін:

  1. 500000 адамнан астам халқы бар елді мекендер үшін - 1 коэффициент;
  2. 300000-нан 500000 адамға дейінгі елді мекендер үшін - 0,85 коэффициент;
  3. 100000-нан 300000 адамға дейінгі елді мекендер үшін - 0,75 коэффициент;
  4. 50 000-нан 100 000 адамға дейінгі елді мекендер үшін - 0,5 коэффициент;
  5. 50 000 адамнан аз халқы бар елді мекендер үшін - 0,25 коэффициент;

 

Бұрын жарияланған шығармаларды дыбыстық жазба формасында Қазақстан Республикасы аумағында көрсету және/немесе тарату үшін авторлық сыйақы

мөлшерлемесі

Авторлардың жалпы жиналысының шешімі:

«Абыройдың» репертуарындағы танымал шығармаларды қамтитын дыбыстық жазба ортасының әр данасы үшін дыбыстық жазба түрінде жарияланған және / немесе оларды Қазақстан Республикасының аумағында тарату үшін жарияланған шығармаларды көбейту үшін келесі авторлық сыйақы мөлшерлемелері белгіленсін:

Тасымалдаушы атауыТасымалдаушы саныТасымалдаушының көрсету және/немесе тарату кезіндегі мөлшерлемесі (теңге)
СО500-ге дейін қоса алғандаБір лицензия (рұқсат) үшін 20 000 теңге
 500-ден жоғарыТасымалдаушының 1 данасы үшін 40 теңге
 1000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 30 теңге
 2000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 20 теңге
 3000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 19 теңге
 4000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 18 теңге
 5000 және жоғарыТасымалдаушының 1 данасы үшін 17 теңге

 

Тасымалдаушы атауыТасымалдаушы саныТасымалдаушының көрсету және/немесе тарату кезіндегі мөлшерлемесі (теңге)
БУО500-ге дейін қоса алғандаБір лицензия (рұқсат) үшін 22 500 теңге
 500-ден жоғарыТасымалдаушының 1 данасы үшін 45 теңге
 1000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 33 теңге
 2000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 22 теңге
 3000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 21 теңге
 4000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 20 теңге
 5000 және жоғарыТасымалдаушының 1 данасы үшін 19 теңге

 

Тасымалдаушы атауыТасымалдаушы саныТасымалдаушының көрсету және/немесе тарату кезіндегі мөлшерлемесі (теңге)
МС500-ге дейін қоса алғандаБір лицензия (рұқсат) үшін 8 500 теңге
 500-ден жоғарыТасымалдаушының 1 данасы үшін 17 теңге
 1000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 15 теңге
 2000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 13 теңге
 3000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 11 теңге
 4000-нанТасымалдаушының 1 данасы үшін 10 теңге
 5000 және жоғарыТасымалдаушының 1 данасы үшін 9 теңге

 

Тасымалдағыш атауыТасымалдағыш саныТасымалдағышты көбейту және/немесе тарату (теңге)

 

УН8500-ге дейін, қоса алғандаБір лицензия үшін 17000 теңге (рұқсат)
 500-ден жоғары1 дана тасымалдағыш үшін 34 теңге
 1000-нан1 дана тасымалдағыш үшін 32 теңге
  2000-нан1 дана тасымалдағыш үшін 30 теңге
  3000-нан1 дана тасымалдағыш үшін 29 теңге
 4000-нан1 дана тасымалдағыш үшін 28 теңге
 5000-нан жоғары1 дана тасымалдағыш үшін 27 теңге

 

MP3 форматында сығымдалған медиада шығармаларды ойнау кезінде авторлық сыйақы мөлшері әрбір 20 жұмыс үшін тиісті тираж үшін СБ-дағы авторлық сыйақы сомасының 30 пайызын құрайды (мөлшерлемелер бұқаралық ақпарат құралдарындағы жұмыстардың санына пропорционалды түрде 20-дан асады).

Бір ортада 20-дан астам жұмыстарды пайдалану кезінде авторлық сыйақыдің жоғарыдағы мөлшерлемелері әрбір 20 жұмыс үшін есептеледі (мөлшерлемелер 20-дан жоғары ортадағы жұмыстардың санына пропорционалды түрде өседі).

Қазақстан Республикасының аумағында тасымалдаушыны тарату мақсатында әкелу кезінде авторлық сыйақы мөлшерлемесі CRM-дің әр данасы үшін 40 теңге және BUB-дің әр данасы үшін 45 теңгені құрайды.

Драмалық шығармаларды бұқаралық ақпарат құралдарында ойнағанда, соның ішінде драматизация, авторлық сыйақының қазіргі мөлшерлемелері үш есеге өскен.

Бір лицензия (рұқсат) үшін авторлық сыйақының ең төменгі мөлшері - 5000 теңге.